Bienvenue dans SONGS OF SPEECH
Chaque son est une note: un coup de marteau , de frein, de gueule, un cri de joie, un bruit de machine, chaque syllabe et tout ce que fait notre
environnement constitue une pièce musicale continue.
Partant de cet état de fait, il n'y avait qu'un pas vers la découverte des notes cachées du langage parlé.
Les notes et rythmes du texte parlé sont ainsi retranscrits et la mélodie dévoilée ensuite harmonisée et orchestrée donne naissance à une oeuvre
musicale.
Comme Olivier Messiaen l'a fait en reprenant chaque note et rythme des chants de certains oiseaux.
Guillaume Garrone adapte ce même principe au son de la parole.
Bien sûr certains artistes et scientifiques se sont penchés sur l'étude de l'aspect mélodique du langage,
notamment Steve Reich ou Diana Deutsh et son "speech to song illusion" où elle démontre que la répétition de fragments parlés créent l'illusion musicale.
Ici, suivant cette direction, l'approche est basée sur des enregistrements plus longs inaltérés par opposition à des échantillons courts et
séquencés.
L'objectif étant de révéler la structure musicale et de faire ressortir la charge émotionnelle et l'intention profonde qui se cache derrière les mots.
À travers leur discours, Marylin Monroe, Churchill, Obama, Martin Luther King, Charles de Gaulle, Jim Carrey, Russel Means apparaissent sous un jour nouveau comme l'encre invisible se révèle à la flamme.
Ce concept nouveau a permis de s'apercevoir que chacun chante à son insu des mélodies riches et structurées qui se cachent derrière l'apparence de la parole.
L'accompagnement musical des personnages donne l'illusion que celui qui parle chante.
Et plus profondément, leur musique dévoile la charge émotionnelle cachée derrière les mots.
Comme le peintre qui avec ses traits, ses couleurs, ses formes, ses perspectives donne à voir au delà de l'image et du portrait, l'âme humaine.
Welcome to SONGS OF SPEECH
Every sound is a note: the strike of a hammer, the screeching tire, the joyful shout, the bark of a dog, the drop of water, the wind in the willows, each
spoken syllable and all that makes our sound environment shapes a continuous musical piece.
Consequently, the idea that each spoken word or sentence is a hidden melody stands just a small step further.
Like Olivier Messian did when transcribing the notes and rhythms of birds songs, so does Guillaume Garrone with the speeches of man.
The notes and rhythms of speeches are then transcribed , hence revealing their melodies which are then harmonized and arranged in order to give birth to a musical
piece.
Of course scientists and artists have been looking into the field of speech and melody such as Steve Reich, composer, or Diana Deutsh and the "speech to song
illusion".
However, though following in their footsteps, the approach is here rooted in the using of unedited longer spoken recordings as opposed to shorter sequenced
ones.
So far, the process of "abiding to the laws" of speech is showing to be revealing the magic of their inner music as well as being an unpredictably moving and
amazing experience.
ADAPTATION DE LA MÉTHODE S-O-S AU THÉÂTRE
Les extraits musicaux du player sound cloud ci-dessous ont été crées pour un projet théâtral-adaptation de "Lettre d'une inconnue" de Stefan Zweig-qui a permis d'expérimenter cette technique de manière concluante.
Des passages dits par l'actrice ou l'acteur on été enregistrés pour permettre au compositeur de retranscrire la mélodie et le rythme des mots pour donner naissance à des pièces dans lesquelles chacune des notes de la mélodie de la voix sont harmonisées et jouées, en l'occurence au piano.
Dans un deuxième temps ces mêmes pièces sont retravaillées en choisissant d'appuyer des notes clés de la parole tout en gardant les mêmes harmonies ; ce qui permet d'être plus ou moins proche de la mélodie de la voix selon le besoin de la scène dite.
Cette approche donne une souplesse nécéssaire au théâtre à ces morceaux qui sont ensuite joués en direct sur scène.
On a pu noter que l'acteur ou l'actrice répète souvent son texte dans une tonalité qui semble peu changer permettant au musicien de l'accompagner de manière précise.
scroll down the soundcloud player